其他相關
東門上部托拉納（toranas）拱門
東塔門西側左邊第一層突樑
東塔門西側頂飾
東塔門西側右邊第一層突樑
東塔門西側左邊第二層突樑
東塔門西側第二層橫樑
東塔門西側右邊第二層突樑
東塔門西側第二、三層突樑間支石
東塔門西側左邊第三層突樑
東塔門西側第三層橫樑
東塔門西側右邊第三層突樑
東塔門西側北柱柱頭
東塔門西側南柱柱頭
- 題名
- 東塔門南柱內側銘文
- 其他題名
- 技法
- 陰刻
- 圖像經典來源/文本名
- 圖像經典來源/章節名
- 圖像敘事主題
- 構圖方位
- 銘刻/牓題/題記
- (1)Suganaṃ raje raño Gāgīputasa Visadevasa (2)pauteṇa⁺ Gotiputasa Āgarajusa puteṇa (3)Vāchiputena Dhanabhūtina kāritaṃ toranāṃ (4)silākaṃmaṃto ca upaṃno [/] ●在巽伽(suga，即śunga)王朝的治世下，勾提普達(Gotiputa，即Gaupti的兒子)‧阿格拉朱(Agaraju，即Aṅgaradyut)之兒，迦吉普達(Gagiputa，即Gdrgi的兒子)‧維薩德瓦(Visadeva，即Viśvadeva)之孫──瓦吉普達(Vachiputa，即Vatsi的兒子)‧達那服提(Dhanabhuti)建造了塔門，將這座精緻石造工藝雕刻奉獻(僧家)。 ● 註：塚本啟祥，《インド仏教碑銘的研究》（京都市：平樂寺書店，1996）頁：548-549。
- 字體
- 無
- 位置
- 語言
- 尺寸
- 風格/時代
- 風格/地域
- 風格/特徵
- 描述
- 東塔門南柱內側刻有四行銘文，其意極簡，就是Vachiputa Dhanabhūti（瓦吉普達‧達那服提）在巽伽王朝（B.C.180-68左右）的治世下，建造了一座塔門進獻給僧團。
事實上，此道銘文成為探知此座大塔（含塔門和欄楯）建造年代的唯一線索。其中，瓦吉普達‧達那服提應是巽伽王朝治世下的一位諸侯；至於年代，就無法知之。不過，學者們在參照秣菟羅（Mathura）第135號銘文（Lüders § 187：L.125.4）：「Vatsiputa Dhanabhuti的進獻」之後，得出一些說法不同的年代，有Barua的紀元前150-100、Majumder的紀元前125-75、M.W.Spink和B.Rowland的紀元前150-100等。目前，以紀元前150-100年之說為宜。